Empapado a la luz del sol durante todo el año, San Diego abarca un grupo de vecindarios urbanos animados y pueblos costeros tranquilos. Las principales atracciones turísticas se encuentran dispersas en un área grande, por lo que elegir dónde alojarse en San Diego dependerá de sus intereses y del motivo de su visita.
Si es la primera vez que visita este lugar para ver las principales atracciones turísticas de la ciudad, el centro de la ciudad es uno de los mejores lugares para hospedarse en San Diego. Si el sol, la arena y el mar ocupan un lugar destacado en su lista, puede permanecer al noroeste de la ciudad en una de las ciudades costeras de San Diego, como Pacific Beach, Mission Beach o Ocean Beach . Para una escapada de lujo junto al mar, La Jolla es una excelente opción. Y si viajas con niños, la ciudad ofrece excelentes resorts familiares cerca de la playa; áreas silvestres; y atracciones como SeaWorld y Balboa Park, hogar del zoológico de San Diego, el Jardín Botánico y una impresionante lista de museos.
Ya sea que tenga un presupuesto limitado o busque una lujosa escapada romántica de fin de semana, la siguiente guía le indicará la dirección correcta.
Dónde alojarse para hacer turismo
Si esta es tu primera visita a San Diego, y planeas ver las principales atracciones y absorber el ambiente de la ciudad, los hoteles cerca del centro de San Diego están entre los mejores lugares para hospedarte. Las principales zonas turísticas del centro de la ciudad incluyen el Gaslamp Quarter y Horton Plaza, con sus restaurantes, tiendas y lugares de entretenimiento. Otras zonas turísticas populares, como la isla de Coronado y el parque Balboa, están a poca distancia en coche.
Si está buscando una propiedad de lujo en el corazón del centro de la ciudad, Pendry San Diego, en el Gaslamp Quarter, rezuma el sofisticado estilo de California. La luz del sol entra en el gran vestíbulo y las amplias habitaciones cuentan con grandes ventanales con vistas a la bahía de San Diego o al horizonte de la ciudad, cómodas camas y sábanas blancas. Otras comodidades incluyen una piscina en la azotea con cabañas. A los amantes de la comida les encantará la elección de seis restaurantes, y el Spa Hendry ofrece tratamientos de mimos personalizados. Los fanáticos de los deportes están a solo cuadras de Petco Park, donde juegan los Padres de San Diego.
También en el barrio de Gaslamp, a solo cinco minutos en automóvil del parque Balboa, el Courtyard by Marriott San Diego Downtown ocupa un elegante edificio bancario de 1920 con techos altos e impresionantes adornos arquitectónicos. La lujosa ropa de cama, los elegantes muebles y las coloridas almohadas brindan una sensación de elegancia a las habitaciones, y cuando no esté de turismo, puede disfrutar de la cocina de California en el restaurante del hotel.
Old Town es otra área popular para visitar, especialmente si tienes un presupuesto limitado. Este parque estatal de 12 acres fue el sitio del primer asentamiento español de la costa oeste y ofrece el sabor del viejo San Diego, con visitas a la herencia, museos, tiendas, galerías de arte y restaurantes.
Si está vigilando su billetera, el Old Town Inn, de gestión familiar y que admite mascotas, con una hermosa piscina climatizada al aire libre, está un poco más alejado de la ciudad, pero está cerca de SeaWorld y Old Town . Este es uno de los hoteles relativamente baratos de San Diego, y las tarifas incluyen estacionamiento gratuito y desayuno continental. Los apartamentos con cocina también están disponibles, y un tranvía a través de la calle lo llevará al centro de la ciudad en minutos.
Dónde alojarse por el lujo
Algunos de los mejores hoteles en San Diego se encuentran al norte de la ciudad en áreas naturales espectaculares cerca de La Jolla, un exclusivo vecindario costero a unos 14 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad. Esta es un área favorita para aventuras al aire libre como kayak, surf, parapente y ciclismo a lo largo de la playa. También alberga boutiques de diseñadores, museos y la Reserva Estatal de Torrey Pines, un parque costero salvaje y accidentado, donde puede recorrer más de ocho millas de senderos, observar ballenas migratorias desde los acantilados y disfrutar de las playas azotadas por el viento.
A unos 20 minutos en auto de la Reserva Estatal Torrey Pines, en la Reserva del Cañón de Los Peñasquitos, el Fairmont Grand Del Mar en 400 acres es uno de los mejores hoteles de San Diego. Este lujoso resort evoca la elegancia de una gran finca en la Riviera italiana o francesa.
Las suntuosas habitaciones y suites cuentan con baños de mármol con bañeras profundas y hermosas vistas al jardín. Le resultará difícil elegir entre todas las cosas que hacer aquí. En su tiempo libre, puede nadar en una de las cuatro albercas, cenar en los múltiples restaurantes del resort, jugar en el campo de campeonato diseñado por Tom Fazio, jugar tenis o acurrucarse en una noche de cine. El lujoso spa del resort es uno de los mejores de San Diego.
También en un lugar hermoso y aislado, un poco más cerca de la costa, The Lodge at Torrey Pines irradia elegancia rústica. Esta casa de campo de estilo artesano domina el campo de golf Torrey Pines, con el océano brillando más allá, y es conocida por su atento servicio personal, su maravilloso spa y el restaurante de la granja a la mesa. Las amplias habitaciones continúan el tema de los artesanos y cuentan con cómodas camas envueltas en ropa de cama egipcia y baños de mármol; la mayoría también vienen con puertas correderas a balcones o patios con vistas a la reserva botánica. Una cancha de croquet, una piscina climatizada al aire libre, una biblioteca y una mesa de billar se encuentran entre las muchas comodidades que se encuentran aquí, y puedes caminar por los senderos en la reserva adyacente.
Si busca lujo justo en el océano, el Pantai Inn de La Jolla, de inspiración balinesa, ofrece una excelente relación calidad-precio. Esta belleza boutique cuenta con 30 habitaciones, suites y cabañas con una decoración única, como chimeneas y camas con dosel. Los tratamientos de spa en la habitación añaden un poco más de mimo, y puede mezclarse con otros huéspedes en la fogata al aire libre, caminar por la orilla del mar y buscar focas y ballenas en el agua. Las tarifas incluyen estacionamiento, desayuno de lujo y té y café por la tarde.
Dónde alojarse: Gama media
San Diego está lleno de hoteles de gama media de gran valor. Cerca de seis millas al oeste de la ciudad, en Point Loma, cerca de donde parten los cruceros de avistamiento de ballenas y las cartas de pesca deportiva, el Pearl Hotel es una propiedad boutique con un ambiente vintage de mediados del siglo, habitaciones con temática individual y una animada escena social. El hotel proyecta películas semanales en el salón junto a la piscina. El Pearl está cerca del aeropuerto, así como de Shelter Island y su puerto lleno de yates.
En un emplazamiento fabuloso, a pocos pasos de la playa en La Jolla, cerca de tiendas de diseño, galerías y restaurantes, el Empress Hotel - A Greystone Hotel, que admite mascotas, ofrece una excelente relación calidad-precio. Sus elegantes habitaciones cuentan con grandes cabeceras de cuero y ropa de cama de alta gama, y las suites cuentan con salas de estar independientes, bañeras de hidromasaje y minibar. Las tarifas incluyen un excelente desayuno, y el restaurante italiano del hotel es un lugar popular para cenar.
El Hilton Garden Inn San Diego Del Mar, en Torrey Pines, es el lugar ideal para hospedarse cerca de Torrey Pines State Park . Las habitaciones, bien equipadas, son acogedoras y confortables, y las comodidades del hotel incluyen un bistró americano, una tienda de delicatessen y una cafetería con opciones sin gluten y vegetarianas, una hermosa piscina al aire libre, un spa, salón de belleza y gimnasio. El desayuno es gratuito.
Dónde alojarse en un presupuesto
La mayoría de los hoteles económicos de San Diego se encuentran fuera del centro de la ciudad, pero aún cerca de las atracciones populares. Alrededor de siete millas al norte del centro de la ciudad, justo al este de Old Town, Mission Valley alberga una serie de hoteles asequibles, con la mayoría centrados en un área llamada Hotel Circle . Desde aquí, tiene fácil acceso a Balboa Park, SeaWorld y Fashion Valley Mall si viaja en automóvil, f.
Justo en el Hotel Circle en Mission Valley, el Kings Inn Hotel, de propiedad familiar, es una joya de mediados del siglo XX. Los edificios se envuelven alrededor de una piscina climatizada de forma libre y un spa, y las habitaciones recién renovadas cuentan con fotos antiguas de surf, sillones y mesas de actividades. Los gofres son la especialidad en el desayuno, y otro restaurante de estilo cantina sirve comida mexicana.
A un corto paseo de Mission Bay Park, el Red Roof Inn San Diego - Pacific Beach / SeaWorld es una apuesta sólida y económica con un personal amable. Las habitaciones en tonos rojos cuentan con unidades individuales de aire acondicionado, cafetera, microondas y mini-nevera . El desayuno es gratuito, y otros restaurantes están a poca distancia.
En Mission Valley, The Atwood Hotel se encuentra en el Hotel Circle con fácil acceso a las principales atracciones como SeaWorld, el zoológico de San Diego y el parque Balboa. Las habitaciones de estilo motel son cómodas, con pisos de madera noble, camas cómodas, almohadas coloridas y cafeteras, y puede relajarse en la piscina al aire libre y en el jacuzzi.
Dónde alojarse cerca de la playa
San Diego es famoso por sus hermosas playas bañadas por el sol, y cada una tiene su propia personalidad. Al noroeste de la ciudad, a unos diez minutos en automóvil del centro de la ciudad, un ajetreado paseo marítimo de tres millas de largo corre hacia el norte desde la animada Mission Beach hasta el popular punto de surf de Pacific Beach . A lo largo del paseo marítimo, patinadores, corredores y caminantes absorben el aire fresco del mar y se detienen en los restaurantes y cafés frente al mar.
Para un verdadero alojamiento frente al mar, Pacific Beach es una opción fantástica y ofrece un ambiente clásico de playa del sur de California. En el Hotel Tower23 lleno de luz, a pasos de la arena, puede dormirse con el sonido de las olas y despertarse con las inspiradoras vistas al océano desde los patios privados en las elegantes y modernas habitaciones. El sushi es una de las especialidades del moderno restaurante del hotel, y las bicicletas gratuitas y los tratamientos de spa en la habitación hacen que su estancia sea aún más placentera.
También en Pacific Beach, en el extremo norte del paseo marítimo, el hotel Pacific Terrace, adecuado para familias, ofrece bicicletas, juguetes de playa y tablas de boogie para el uso de los huéspedes. Un poco más al sur de aquí, el Blue Sea Beach Hotel es una propiedad de gran valor frente al mar, y la mayoría de las habitaciones tienen balcones privados con magníficas vistas al mar . Los tres de estos bonitos hoteles tienen espectaculares piscinas frente al mar.
Si buscas lujo justo en el océano, a poca distancia de tiendas y restaurantes, el hotel La Valencia, situado frente al mar en tonos rosados de La Jolla, también llamado "La Dama Rosa", rezuma la elegancia mediterránea del viejo mundo y es conocido por su calidez. Hospitalidad e impresionantes vistas al mar.
Al sur de Pacific Beach, Ocean Beach está repleta de un ambiente hippy y es un excelente lugar para una escapada tranquila en la playa, con sus tiendas de surf, restaurantes de mariscos y tiendas de antigüedades. A los lugareños les encanta lanzar una fila frente al muelle de Ocean Beach y pasear a sus perros en la playa cercana que admite perros. A un corto paseo de Ocean Beach, The Inn at Sunset Cliffs es una propiedad de presupuesto popular, donde puedes escuchar las olas rompiendo en la playa desde tu habitación.
Dónde alojarse para familias
Si viaja con niños pequeños o con niños, encontrará muchos complejos para familias en San Diego. Pero si Sea World es su destino principal, considere quedarse en Mission Bay, a unos 12 minutos en automóvil del famoso parque marino ya solo unos minutos en automóvil del parque Balboa.
Con vista a las tranquilas aguas de Mission Bay, el Catamaran Resort Hotel & Spa, de temática polinesia, es un destino lleno de diversión para familias con niños de todas las edades. Los estanques de Koi, las antorchas tiki y las cascadas se suman a la sensación tropical, y los múltiples restaurantes del hotel atienden a los comilones exigentes.
Lleve a los niños en kayak o levántese en la playa privada, pasee en bicicleta por los senderos frente al mar o chapotee en la piscina al aire libre. Todas las habitaciones cuentan con patios o balcones privados, y las mejores habitaciones para familias aquí cuentan con dormitorios y cocinas separadas .
Un poco más lejos, el Homewood Suites by Hilton San Diego-Del Mar, de precio moderado, en Torrey Hills, también es popular entre las familias. Legoland se encuentra a unos 20 minutos en automóvil hacia el norte, y los destinos para familias, como La Jolla, SeaWorld, el Zoológico de San Diego y la Reserva Torrey Pines, están a poca distancia en automóvil.
Esta es una opción especialmente buena para las familias que desean la opción de cocinar sus propias comidas, ya que las suites cuentan con cocinas totalmente equipadas . A los niños les encantan la piscina climatizada al aire libre y el hidromasaje, y las tarifas incluyen un servicio de traslado de cortesía dentro de un radio de cinco millas durante ciertas horas, un desayuno caliente y una cena ligera de lunes a jueves.
Dónde alojarse para parejas
Para una escapada romántica de fin de semana, uno de los mejores lugares para hospedarse en San Diego es la Isla Coronado, una península conectada a la ciudad por una franja de tierra llamada Silver Strand. Aunque la isla se encuentra a solo minutos en ferry o en auto del centro de San Diego, se siente relativamente tranquila y alejada del bullicio de la ciudad. Aquí, puedes andar en bicicleta entre las playas o pasear por las encantadoras tiendas de Orange Avenue. El aterrizaje de Old Ferry ofrece maravillosas vistas de la ciudad y alberga un popular mercado de agricultores los martes por la tarde.
A una cuadra de la playa, el hotel boutique Marisol Coronado se encuentra en una calle tranquila, a pocos pasos de las tiendas y restaurantes de la ciudad. Las 15 elegantes habitaciones y suites cuentan con lujosas sábanas italianas, artículos de tocador de primera categoría y batas de spa. Pida prestadas bicicletas de playa para explorar la isla, disfrute de un picnic en la playa y cene en el encantador patio con jardín. Llame con anticipación para obtener beneficios románticos a su llegada, como rosas y trufas de chocolate.
El Loews Coronado Bay Resort, que sobresale de la isla Coronado, en su propia península de 15 acres, mima a las parejas con sus tres piscinas climatizadas, jacuzzi y sauna. Muchas de las habitaciones tienen vista al mar y todas cuentan con lujosas camas y una decoración de playa en tonos de mar . Reserve un masaje para parejas en el lujoso Sea Spa y contemple la puesta de sol desde la terraza con vista al mar.
