Templo de philae
El antiguo centro de Egipto para el culto de Isis, los templos de Philae, fueron venerados desde la era faraónica a través de los períodos griego, romano y bizantino, y cada gobernante hizo sus propias adiciones a las piedras aquí. Este sitio sagrado ha deslumbrado a los viajeros desde que los primeros cruceros por el Nilo partieron de El Cairo y es uno de los sitios de monumentos más importantes de Nubia.
Salvados de una tumba acuática por el proyecto de rescate de la UNESCO durante la construcción de la presa de Aswan, los templos fueron trasladados bloque por bloque desde su lugar original en la isla de Philae hasta la isla de Agilika, a 12 kilómetros al sur de Asuán. Gracias a esto, los viajeros de hoy todavía pueden caminar entre las columnas de este antiguo y venerado sitio.
Primer pilón: la entrada del templo
Primer pilón
El primer pilón conduce al área del templo principal. Sus dos torres y la puerta central proporcionan una gran entrada de 18 metros de altura que está decorada con relieves de Nectanebo. Una puerta en la torre occidental con relieves de Philometor, conduce directamente a la Casa de Nacimiento . Delante del pilón, originalmente había dos obeliscos de granito erigidos por Euergetes II y dos leones de granito. Junto a la torre este, una elegante entrada tiene relieves de Ptolomeo II Filadelfo (en el dintel) y el Emperador Tiberio (en las jambas). La puerta de entrada, construida por Filadelfo, originalmente estaba en una pared de ladrillos.
No se pierda: en el frente de la torre este, un enorme alivio muestra a Ptolomeo XII Neos Dionysos agarrando a una banda de enemigos por el pelo y levantando su garrote para herirlos, con Isis, el Horus de Edfu y Hathor con cabeza de halcón. a la izquierda. Arriba hay dos relieves de Neos Dionysos que presentan las coronas del Alto y Bajo Egipto a Horus y Neftis (derecha) y que ofrecen incienso a Isis y Harpócrates (izquierda).
Patio de entrada: el patio principal del templo
Patio
Al pasar por la puerta central, busque la inscripción francesa (" un 7 de la République ") a la derecha, que conmemora la campaña de Napoleón y la persecución de los Mamelucos por el General Desaix en 1799.
A ambos lados de la estación de servicio , verás estructuras enfrentadas por columnatas. El pequeño edificio al este contenía habitaciones para los sacerdotes, que tenían algún propósito científico. Busque las columnas de plantas en su vestíbulo, que son notables por sus proporciones elegantes. En el lado norte del vestíbulo del edificio, una puerta accede al pasaje interior que rodea el templo.
El edificio en el lado occidental de la explanada es la Casa de Nacimiento (mammisi), dedicada a Hathor-Isis en honor al nacimiento de su hijo Horus. Está rodeada por los cuatro lados de columnatas, las columnas en las que tienen capiteles de follaje superados por capiteles sistrum. Las paredes, columnas y pantallas entre las columnas están cubiertas con relieves e inscripciones, en su mayoría por Euergetes II, Neos Dionysos, Augustus y Tiberius.
No se pierda: en la Casa Natal, vea los relieves particularmente interesantes en la última cámara, que representan escenas de la infancia de Horus, incluido Horus como un halcón en los pantanos del Delta e Isis amamantando a Horus en los pantanos.
Segundo pilón: entrada al templo interior
Segundo pilón
El Segundo pilón proporciona una entrada real y majestuosa al santuario interior del templo con una magnífica puerta de 32 metros de ancho y 12 metros de altura. Los relieves en la puerta central son de Euergetes II. En frente de la puerta se encuentran los cimientos de una pequeña capilla . Dentro de la puerta central (a la derecha, arriba) hay algunas pinturas cristianas antiguas muy descoloridas.
No se pierda: en la parte inferior de la puerta hay un relieve de una gran figura de Neos Dionysos que dedica los animales de sacrificio sacrificados a Horus y Hathor. Arriba hay dos pequeños relieves. A la derecha, se representa al rey que presenta una guirnalda a Horus y Neftis y, a la izquierda, ofrece incienso a Osiris, Isis y Horus mientras vierte agua sobre el altar.
Portal: Entrando en el Templo Interior
Vestíbulo
El vestíbulo de ocho columnas es la primera sala del área interior del templo y originalmente se separó de la cancha con pantallas entre las columnas en el frente. Busque las cruces coptas y la inscripción griega en los muros que muestran cómo el templo se transformó en un lugar de culto cristiano durante la temprana época bizantina bajo el obispo copto Teodoro. Además, mire por encima de la puerta la inscripción que conmemora la expedición arqueológica enviada a Philae en 1841 por el papa Gregorio XVI.
No se pierda: aunque los relieves del Portal se quedaron sin terminar y ahora son ruinosos, todavía son muy interesantes. Sobre la puerta en el muro sur, el relieve superior muestra a Horus sentado en un banco con Neftis e Isis presentando las coronas del Bajo y Alto Egipto. Thoth (izquierda) y Seshat, la diosa de la escritura (derecha), inscriben el nombre del rey en una rama de palma, mientras que detrás de Thoth está el dios del aire Shu, que sostiene una vela. Los relieves de abajo representan la tumba de Osiris en Abaton, con el cuerpo de Osiris llevado por un cocodrilo.
A la izquierda de la puerta hay relieves sin terminar que muestran al rey haciendo concesiones de tierra, mientras que arriba hay tres líneas en letra cursiva meroítica. En la pared de la derecha (segunda fila superior) hay un famoso relieve que representa la fuente del Nilo: el dios del Nilo, con una serpiente entrelazada alrededor de su cuerpo, vierte agua de dos tarros debajo de un peñasco rocoso en el que se alza una buitre y un halcón. A la derecha de esto está el alma de Osiris en forma de ave dentro de la arboleda sagrada, adorada por Hathor (izquierda) y por Isis, Neftis, Horus y Amón (derecha).
El Santuario: Casa de Isis
El Santuario: Casa de Isis
Después de pasar por varias antecámaras flanqueadas por cámaras laterales oscuras, se llega al Santuario, iluminado por dos ventanas pequeñas. La base de granito aquí (presentada por Euergetes I y su esposa Berenice) habría sostenido la sagrada barca con la imagen de Isis. A la izquierda de la primera antecámara hay una pequeña habitación con relieves del rey en presencia de Isis. En el lado oeste de esta sala hay una puerta que sale del templo para llegar a la Puerta de Adriano .
Entrada de Adriano
Entrada de Adriano | Dean Sas / foto modificada
Sentada dentro del antiguo muro del recinto del templo, al noroeste de la Segunda Torre, se construyó el pequeño Portal de Adriano en el reinado del emperador Adriano y se decoró con relieves de Adriano, Marco Aurelio y Lucio Verus. La puerta de entrada supuestamente conducía al Santuario de Abaton en la isla vecina de Bigga, donde había una tumba de Osiris, y en consecuencia, los relieves se relacionan con el culto de Osiris.
No se pierda: En el dintel , se representa a Adriano haciendo ofrendas a Osiris, Isis y Harsiesis y a Osiris, Neftis y Harendotes. En la jamba izquierda está la reliquia sagrada de Abydos, en la jamba derecha, el pilar de Osiris (el emblema sagrado de Busiris). En la entrada, a la derecha, se representa a Marco Aurelio en presencia de Osiris e Isis, mientras que abajo, Marco Aurelio hace ofrendas de comida, incluidas uvas y flores a Isis.
Historia de Philae: un lugar de peregrinación a través de los siglos
Complejo del templo de Philae
El antiguo nombre egipcio de Philae era Pilak, del cual se derivó el griego y el latín Philae. Durante la era islámica, la gente local lo conocía como El-Oasr, el "Castillo" o como Geziret Anas el-Wogud, después del héroe de uno de los cuentos en las "Noches árabes", que rastreó a su amada La isla, donde había estado encerrada por su padre.
Los edificios del templo más antiguos que se conservan aquí datan de la época de Nectanebo I (alrededor del año 370 aC) y la principal deidad adorada era Isis, aunque Osiris, Neftis, Hathor y los dioses de las cataratas Khnum y Satet también eran venerados. Los imponentes edificios que se levantan hoy fueron erigidos por los Ptolomeos en los últimos dos siglos antes de Cristo y por los emperadores romanos en los primeros tres siglos antes de Cristo. Muchas inscripciones muestran que los peregrinos acudían a Philae en la época griega y romana para rendir homenaje a la misteriosa y benigna Isis, diosa de la curación.
Mucho después de la introducción del cristianismo, los nubios se mantuvieron fieles al culto de Isis, y fue solo en la época de Justiniano (527-565 dC) cuando se cerraron los templos y algunas de sus cámaras se convirtieron para el uso en el culto cristiano. Desde entonces hasta la llegada del Islam, una ciudad copta floreció en la isla.
Hasta la construcción de la primera presa de Asuán, la isla se clasificó como uno de los lugares más bellos de Egipto y atraía a un gran número de visitantes cada año. A partir de entonces, estuvo bajo el agua durante la mayor parte del año y solo se pudo acceder a los templos entre agosto y diciembre. La construcción del proyecto de la presa alta de Egipto amenazó con engullirlos definitivamente, pero se salvaron de esta suerte por la gran operación de rescate internacional patrocinada por la UNESCO y llevada a cabo entre 1972 y 1980.
La isla de Philae estaba rodeada por un cofferdam, y el área dentro de esta fue drenada; luego se preparó un nuevo sitio en la isla vecina de Agilika, los templos se dividieron en secciones, que fueron cuidadosamente numeradas, y luego se volvieron a erigir en las mismas posiciones relativas en Agilika. La coloración gris de la parte inferior de las paredes y columnas aún muestra el efecto de su inmersión anual durante el período entre las dos represas, pero los templos de Philae, imponentes y magníficamente conservados, aún conservan su poder para impresionar.
Alrededor del Templo de Isis
El templo de hathor
El templo de Hathor | Dennis Jarvis / foto modificada
A solo 50 metros al este del Templo de Isis se encuentra el pequeño Templo de Hathor, construido por Philometor y Euergetes II en honor a Hathor-Afrodita. Augusto añadió el vestíbulo y el santuario (destruido) del templo. La parte mejor conservada de la estructura es la cámara principal del templo, en cuyo frente hay dos columnas de plantas unidas a las paredes por pantallas.
No se pierda: las columnas del vestíbulo están decoradas con relieves encantadores de flautas y arpistas, Bes con una pandereta, Bes bailando y tocando un arpa, monos tocando la lira y sacerdotes portando un antílope.
Kiosco de trajano
Kiosco de trajano
Al sudeste del Templo de Hathor, en la orilla del río, se encuentra el encantador Kiosk de Trajano , que durante la época de los exploradores victorianos en Egipto fue el tema favorito de los famosos artistas ingleses. Data de la época imperial romana y quedó sin terminar.
Restos de la era bizantina
El extremo norte del complejo de Philae contiene varios restos romanos y bizantinos que incluyen dos iglesias coptas, los restos de un monasterio y las ruinas del Templo de Augusto .
Consejos y visitas: cómo aprovechar al máximo su visita al complejo del templo de Philae
- Sound & Light Show: Philae tiene un programa regular de sonido y luz con presentaciones en inglés, francés, alemán y español. Visitar el complejo del templo por la noche mientras está iluminado agrega una dimensión completamente diferente a su experiencia. Este tour del Show de Sonido y Luz incluye la recogida y devolución de su hotel de Aswan y entradas para el show.
- Tiempo: La mejor época para visitar esta popular atracción turística es temprano en la mañana, poco después de que el sitio se haya abierto. Tenga en cuenta que la mayoría de las personas visitan Philae como parte de un viaje de un día a Abu Simbel (en el tramo de vuelta del viaje), por lo que el período desde aproximadamente el mediodía hasta las 2 pm es cuando el sitio está en su mayor actividad.
- Los barqueros de Philae: el acceso al complejo del templo se realiza en bote de remos, desde el embarcadero de Shellal. El precio "oficial" para un viaje en barco de regreso es de EGP10 por persona. En realidad, tendrás suerte de conseguir eso. Traiga su sombrero de regateo y un sentido del humor. Y recuerda que esta es la principal forma de ingreso de los barqueros; un dólar extra o dos probablemente significa más para ellos que para usted.
- No olvide su protector solar: el sol aquí en el Alto Egipto puede ser brutal, incluso en las primeras horas de la mañana o al atardecer.
Llegando aqui
- En autobús de Abu Simbel: casi todos los autobuses de excursión de un día a Abu Simbel incorporan a Philae en sus itinerarios. Esta es una gran opción para aquellos que tienen poco tiempo, pero recuerde que si visita de esta manera, será parte de una gran multitud.
- En taxi privado: los viajes a Philae se pueden organizar fácilmente en Asuán.
Más artículos relacionados en Trip-Library.com
