La cuarta ciudad más grande de Inglaterra se encuentra aproximadamente a 35 millas al sur de Leeds en los ríos Don y Rivelin, al pie de las colinas Derbyshire. Sheffield, una ciudad industrial, es una base popular desde la cual explorar el Peak District, que es conocido por sus vistas bucólicas, casas señoriales, pueblos mineros y fuentes minerales. Sheffield también tiene muchos parques bien cuidados y una hermosa área de cinturón verde para disfrutar de mucha diversión al aire libre. También popular, particularmente entre los jardineros, es el Jardín Botánico Sheffield de 19 acres.
Cuando termines de disfrutar de los muchos espacios verdes de la ciudad, vale la pena visitar el centro de esta ciudad universitaria, donde las instituciones académicas han trabajado estrechamente con la industria local, el ejemplo más reciente es el Parque Tecnológico cerca de la escuela técnica. Sheffield es famoso por los cuchillos, todo tipo de herramientas de corte, pistolas y producción de acero de alto grado, un hecho al que Chaucer se refiere en 1478 en sus Cuentos de Canterbury cuando describe un "Sheffield thwitel", el antepasado de la navaja moderna. Una vez realizados en los talleres caseros, los finos cubiertos de Sheffield todavía se exportan a todo el mundo.
1. Jardines Botánicos de Sheffield
Un sitio catalogado de grado II, los hermosos jardines botánicos de Sheffield de 19 acres se establecieron en 1836 y exhiben más de 5, 000 especies de plantas. Este es un lugar encantador para pasear, especialmente en la primavera y el verano, cuando muchas de las plantas están en plena floración. Los aspectos más destacados incluyen los invernaderos, también clasificados en el Grado II, con plantas templadas de Australia, Asia y Sudáfrica; el jardín victoriano; y el Four Seasons Garden, que es colorido en cualquier época del año. Los jardines son un gran lugar para llevar a los niños (busque las ardillas amigables), y muchos eventos musicales, artísticos y teatrales se llevan a cabo en los terrenos. Después de explorar todas las bellezas botánicas, puede relajarse en la cafetería del hotel. Lo mejor de todo, la entrada es gratuita.
Otros jardines populares en Sheffield incluyen el Winter Garden, con más de 2, 500 plantas en uno de los invernaderos de clima templado más grandes del Reino Unido, y los cercanos Peace Gardens, donde las fuentes de agua ocupan un lugar central entre parches de césped perfectamente cuidado y una gran cantidad de cafés.
Dirección: Jardín Botánico de Sheffield, Clarkehouse Road, Sheffield, South Yorkshire
Sitio oficial: //www.sbg.org.uk/2. Graves Park
Cerca de tres millas al sur del centro de la ciudad, Graves Park es el espacio verde público más grande de la ciudad y ofrece una variedad de actividades divertidas para toda la familia. Los niños adoran la granja de animales Graves Park aquí, donde pueden ver varias razas raras de animales de granja y acercarse a las cabras, llamas y burros. También hay dos patios de recreo en el parque para los niños que quieren quemarse, y un pequeño tren bordea los estanques durante los fines de semana y las vacaciones escolares. Otras actividades populares incluyen explorar los senderos naturales; echando una línea de pesca en el estanque; y deportes como el cricket, el tenis y el fútbol. Después de todas sus aventuras activas, puede disfrutar de un aperitivo en la cafetería.
3. Tropical Butterfly House Wildlife & Falconry Center
Más que simples mariposas, la Casa de las Mariposas Tropicales también es hogar de suricatas, lémures, animales de granja, nutrias, búhos, reptiles, aves rapaces que vuelan libremente y loros de colores brillantes. Los amantes de los animales pueden experimentar encuentros cercanos con algunos de los animales más carismáticos. Usted puede acariciar a un lémur, conocer a las suricatas, aprender todo sobre nutrias en la charla de un cuidador, alimentar a los animales de la granja y pasar horas fotografiando a las mariposas de cerca. Si tienes hambre después de conocer a todos los animales, la cafetería sirve almuerzos, aperitivos y té por la tarde con tartas caseras.
Dirección: Woodsetts Road, North Anston, Sheffield, South Yorkshire
Sitio oficial: //www.butterflyhouse.co.uk/4. Museo de la isla de Kelham
Kelham Island Museum, que forma parte del Sheffield Industrial Museums Trust, se centra en exposiciones relacionadas con el pasado industrial de Sheffield, en particular acero y plata de los últimos 300 años. Los artesanos pueden verse trabajando en el taller de Little Mesters, mientras que la enorme máquina de vapor River Don, construida en 1905 y utilizada en una de las acerías locales, se pone a prueba regularmente. El museo también cuenta con una impresionante colección de herramientas, junto con vehículos históricos. El área alrededor del museo también ha experimentado una buena cantidad de reurbanización desde su apogeo industrial y ahora es popular por sus restaurantes y tiendas.
Dirección: Alma Street, Sheffield.
Sitio oficial: www.simt.co.uk/kelham-island-museum5. Catedral de Sheffield
Dedicada a San Pedro y San Pablo, la catedral de Sheffield se levanta en el lugar de una iglesia parroquial fundada en 1100. La nueva iglesia, construida en estilo perpendicular gótico tardío, la reemplazó a mediados del siglo XV (solo el coro y la Torre permanece, y la nave fue construida a finales del siglo XVIII). Cuando Sheffield se convirtió en la sede de un obispo en 1914, había planes para hacer de la nave actual el crucero de una iglesia nueva y mucho más grande, pero este proyecto se convirtió en una víctima de las dos guerras mundiales, dejando a la iglesia con su inusual plano de planta.
Dentro de la catedral, note la fuente, donada en 1884 por masones, y la tumba de mármol del Conde de Shrewsbury (d. 1538), que lo muestra entre sus dos esposas. La inusual sedilla portátil de roble negro (el asiento utilizado por los obispos) en la Capilla de Santa Catalina data del siglo XV, mientras que la decoración principal proporcionada por los coloridos vitrales de la Casa Capitular representa la historia de la ciudad (estos se agregaron en la década de 1960). ). El más interesante de estos, la ventana de Chaucer, muestra al molinero de Trumpington (de Reeve's Tale ) con su cuchillo Sheffield. Además de su popular cafetería, la catedral también organiza programas educativos regulares y visitas guiadas.
Dirección: Church Street, Sheffield
Sitio oficial: www.sheffieldcathedral.org6. Museo de Weston Park
El museo más grande de Sheffield, el Weston Park Museum, fue fundado originalmente en 1875 para albergar la Galería de Arte Mappin, una impresionante colección de obras de arte que un empresario local de la industria del acero ha dado a la ciudad. El mandato de la instalación creció con los años y hoy alberga las colecciones de historia natural, arqueología, historia social y arte decorativo de Sheffield. Los aspectos más destacados incluyen reproducciones de arte y armaduras de la Edad de Bronce, unas 250 pinturas de artistas de la zona, junto con numerosas exposiciones de museos más grandes. El parque Weston en sí, que comprende los terrenos de la antigua finca, también es divertido de explorar.
Ubicación: Western Bank, Sheffield
Sitio oficial: www.museums-sheffield.org.uk/museums/weston-park/home7. Museo Nacional de Servicios de Emergencia
El Museo Nacional de Servicios de Emergencia, considerado el museo más grande del mundo, es una visita obligada cuando se encuentre en Sheffield. Lo más destacado de la vasta colección del museo son más de 50 vehículos antiguos, entre ellos numerosos camiones de bomberos, coches de policía y ambulancias, junto con uniformes y equipos. Para un trato verdaderamente especial, estos vehículos históricos se pueden alquilar para una visita a la ciudad o para eventos privados, y se incluyen los paseos regulares en vehículos de bomberos para niños con la admisión. También vale la pena visitar las antiguas celdas de la prisión y los establos de la policía.
Lugar: West Bar, Sheffield
Sitio oficial: www.emergencymuseum.org.uk8. Abbeydale Industrial Hamlet
A solo tres millas al suroeste del centro de la ciudad de Sheffield, Abbeydale Industrial Hamlet es un fascinante pueblo victoriano del siglo XVIII, donde los visitantes pueden aprender sobre la producción tradicional de guadañas de acero. Esta interesante atracción turística cuenta con almacenes, casas de trabajadores, ruedas hidráulicas, martillos basculantes, un casco de molienda y talleres, así como el último horno de acero de crisol intacto del Reino Unido. Una nueva adición es el Centro de aprendizaje de la atracción, que se usa para albergar programas educativos, y donde encontrará una cafetería de primera categoría. De manera similar, la histórica rueda Shepherd Wheel en el Porter Brook de la ciudad ofrece a los visitantes la oportunidad de ver de cerca uno de los últimos talleres de molienda hidráulica que se conservan en el país.
Dirección: Abbeydale Road South, Sheffield
Sitio oficial: www.simt.co.uk/abbeydale-industrial-hamlet9. Graves Art Gallery y Millennium Gallery
Inaugurado en 1934 sobre la Biblioteca Central de Sheffield, Graves Art Gallery contiene una excelente colección de antiguos maestros y arte inglés desde el siglo XVIII hasta nuestros días, junto con los principales artistas de los siglos XIX y XX, como Cézanne, Corot, Picasso y Braque. . Otras obras de arte notables incluyen una colección de buenos retratos, así como pinturas y esculturas contemporáneas.
Los amantes del arte también querrán visitar la cercana Millennium Gallery, que exhibe trabajos en metal, arte contemporáneo y exhibiciones de diseño, así como las colecciones únicas de la ciudad de Ruskin. También alberga exposiciones itinerantes de socios como Victoria and Albert, Tate y la National Portrait Gallery. También se encuentran cerca el Lyceum Theatre y el Crucible Theatre, que reabrieron sus puertas en 1990 después de una extensa restauración, y la fascinante Galería del sitio, hogar de una mezcla ecléctica de imágenes en movimiento, nuevos medios y arte de performance.
Ubicación: Arundel Gate, Sheffield
Sitio oficial: www.museums-sheffield.org.uk/museums/graves-gallery/home10. Ayuntamiento de Sheffield
Las coloridas zonas peatonales de Orchard Square y Fargate, con sus numerosas tiendas, restaurantes y cafés, llevan al sur a Surrey Street, sede del ayuntamiento victoriano de Sheffield. Este impresionante edificio neorrenacentista se construyó en 1897 y se amplió en 1910 y 1923, y es notable por su torre de 193 pies de altura rematada por una figura de Vulcano, el dios herrero (mire de cerca, y verá que sostiene en alto el flechas que acaba de falsificar, símbolos de la predominante industria del acero de Sheffield). Al este del ayuntamiento se encuentra la plaza Tudor, que alberga varios museos, teatros y el ayuntamiento de Sheffield . Castle Market y Castle Square, al norte de la Plaza Tudor, son centros comerciales modernos, parcialmente subterráneos.
Dirección: Pinstone Street, Sheffield
Sitio oficial: www.sheffield.gov.uk/out--about/tourist-information/town-hall.html11. Museo de la casa del obispo
La construcción de la pequeña Casa del Obispo con estructura de madera, la mejor estructura de este tipo que sobrevivió en Sheffield, comenzó en el siglo XV, y se agregaron más secciones durante los siglos XVI y XVII. La historia de su edificio se explica en dos salas, y otras exhibiciones se refieren a la historia de Sheffield durante los períodos de Tudor y Stuart. Bishops 'House también organiza eventos artísticos y culturales y es un lugar popular para conciertos de música folclórica, reuniones familiares y bodas. Otro edificio histórico interesante que merece la pena visitar es Sheffield Manor Lodge, una casa señorial Tudor bien conservada que cuenta con una granja en funcionamiento y praderas de flores silvestres.
Dirección: Meersbrook Park, Norton Lees Lane, Sheffield
Sitio oficial: www.bishopshouse.org.uk12. Elsecar Heritage Railway
A unas 10 millas de Sheffield, el ferrocarril Elsecar Heritage se dedica a la conservación, restauración y expansión de una de las líneas ferroviarias más antiguas del área. Los aspectos más destacados incluyen una impresionante colección de locomotoras históricas y material rodante que alguna vez perteneció al South Yorkshire Railway. Los ingenieros en ciernes pueden incluso aprender a conducir un tren de vapor a través de uno de los cursos de "plataforma" del ferrocarril (también ofrecen una variedad de divertidas excursiones temáticas). El ferrocarril se encuentra junto al Centro de Patrimonio Elsecar, un centro de artesanía, historia y antigüedades dentro de los antiguos talleres de herrería y minas de carbón. También es de interés para los entusiastas del transporte el South Yorkshire Transport Museum en Rotherham, con su colección de 50 vehículos, incluidos autobuses, un tranvía, una locomotora y tractores.
Dirección: Elsecar Heritage Center, Wath Road, Elsecar, Barnsley
Sitio oficial: www.elsecarrailway.co.uk13. La abadía de Beauchief y los antiguos bosques
La abadía de Beauchief, que combina los restos de una abadía fundada a mediados del siglo XII y una capilla construida en 1660, merece una visita (las visitas guiadas se pueden organizar con previo aviso). La abadía todavía tiene servicios regulares de adoración, pero revisa los horarios.
Lo más destacado de una visita es la oportunidad de explorar los magníficos bosques antiguos cercanos, incluidos Parkbank Wood, Old Park Wood y Ladies Spring Wood; este último es popular entre los observadores de aves por sus muchas especies raras de pájaro carpintero. Estos viejos bosques son maravillosos para explorar gracias a los numerosos senderos públicos bien marcados que atraviesan la zona.
Ubicación: Abbeydale, Sheffield
Sitio oficial: www.beauchiefabbey.org.uk14. Taller
La ciudad minera del carbón de Worksop, 17 millas al sureste de Sheffield, ofrece varias cosas interesantes que hacer. Los más populares para los visitantes son Worksop Priory; el Circle Arts Center, con música en vivo y espectáculos artísticos; y Clumber Park, que cuenta con uno de los invernaderos más largos de Inglaterra, junto con extensos parques, bosques, campos abiertos y tierras de cultivo. El área fue una vez el hogar de los duques de Newcastle, pero todo lo que queda de la finca son la Capilla de Renacimiento Gótico y el jardín amurallado victoriano con el invernadero. También vale la pena visitar Mister Straw's House, una casa eduardiana con exhibiciones de muebles victorianos, recuerdos familiares y un jardín.
Ubicación: Oficina de Bienes Raíces, Parque Clumber, Worksop
Sitio oficial: www.experiencenottinghamshire.com/worksopDónde alojarse en Sheffield para hacer turismo
Recomendamos estos hoteles de alta calificación en Sheffield con fácil acceso a las mejores tiendas, restaurantes y atracciones de la ciudad:
- Hotel Mercure Sheffield St. Paul's: hotel spa de 4 estrellas, edificio contemporáneo, decoración elegante, piscina cubierta climatizada, sauna.
- Brocco on the Park: B & B de rango medio, decoración super elegante, toques cuidadosos, baños independientes, delicioso desayuno.
- Hampton By Hilton Sheffield: hotel de 3 estrellas, habitaciones confortables, desayuno caliente incluido, sala de ejercicios.
- Hotel Premier Inn Sheffield City Center (St. Mary's Gate): hotel económico, decoración moderna, camas cómodas, habitaciones familiares.
