Dresde, una de las ciudades barrocas más grandes de Europa, a unos 30 kilómetros al norte de la frontera con la República Checa, se alza majestuosamente a orillas del río Elba. Fue la sede de los gobernantes sajones, quienes prodigaron su atención en sus palacios ribereños e iglesias elevadas y abandonaron la ciudad con sus vastas colecciones de arte y antigüedades. Esta riqueza de artefactos históricos, incluso incluye ropa real bellamente conservada, se exhibe hoy en museos de clase mundial. Sin embargo, los ricos tesoros de Dresde y su herencia orgullosa, la historia moderna no ha sido amable con la ciudad. Dresde sufrió el doble golpe de destrucción casi completa en la Segunda Guerra Mundial, seguida por 45 años de abandono de posguerra durante el régimen soviético.
Es difícil creer todo esto de la Dresde que ves hoy. Se ha elevado de sus cenizas y tiene pocas cicatrices de su trauma de finales del siglo XX. Los palacios brillan, los jardines florecen y la cúpula de la magníficamente restaurada Frauenkirche destaca nuevamente sobre el horizonte. Con su gran cantidad de museos, palacios y otras atracciones turísticas, hay muchas cosas que hacer en Dresde. Pero no pase todo el tiempo entre estos puntos de interés; tómese un tiempo para pasear por Brühl's Terrace, admirar el río desde uno de sus puentes y oler las rosas en sus jardines. Dresde es una ciudad elegante y hermosa para disfrutar simplemente de sus numerosos lugares de interés.
1. Dresden Frauenkirche
La espectacular Frauenkirche de Dresde es uno de los proyectos de reconstrucción más notables que se hayan realizado en Alemania, si no en el mundo. Terminado en 1743, el espectacular barroco original fue considerado una de las iglesias más hermosas de Europa. Después de su destrucción durante el bombardeo aliado en 1945, las ruinas del antiguo edificio fueron catalogadas y almacenadas para su uso en su reconstrucción. Después de la reunificación de Alemania en 1990, los planes de reconstrucción se desarrollaron rápidamente, y cuando se reabrió en 2005, se habían incluido cerca de 4.000 piedras originales. Lo superó todo, y como símbolo de la buena voluntad internacional, era una cruz de oro provista por Gran Bretaña, cuya bomba había provocado gran parte de la devastación.
El vasto interior es simplemente espectacular. El altar mayor restaurado es una fantasía de adornos barrocos resaltados en oro, y una grada tras otra de galerías rodean sus paredes. Puede tomar un ascensor hasta el domo para disfrutar de las vistas de la ciudad, participar en los servicios de adoración (una vez al mes en inglés) y escuchar uno de los más de 100 conciertos que se realizan aquí cada año. Deténgase un momento reflexivo para mirar la cruz que una vez remató la cúpula, sus restos retorcidos se encontraron entre los escombros. Una exposición describe el proyecto de reconstrucción, que fue financiado por contribuciones de todo el mundo. Visitas guiadas están disponibles.
Dirección: Georg-Treu-Platz 3, 01067 Dresden
Sitio oficial: www.frauenkirche-dresden.de/en2. Palacio Real y Museos de Dresde
Si tiene tiempo para ver nada más en Dresde, debe ser esto y la Frauenkirche. Uno de los museos públicos más ricos y probablemente el más antiguo de Europa (aunque el Vaticano lo discute), la Colección de Arte del Estado de Dresde, dentro del Palacio Real de Dresde, es también uno de los más modernos y vanguardistas en cuanto a exhibir e interpretar sus tesoros para visitantes El arte no tiene precio, la opulenta ropa de corte, la costura intrincada, incluso las herramientas de jardín personales de Augustus the Strong se muestran y se explica su importancia. Toda la información detallada sobre el etiquetado y el fondo también está en inglés, y los estuches que albergan las deslumbrantes colecciones de la legendaria bóveda verde están en vidrio no reflectante, por lo que puede admirarlos (y fotografiarlos) desde todos los lados con una vista clara desde todos los ángulos. La bóveda verde original, en gran parte destruida con el resto del palacio en la Segunda Guerra Mundial, ha sido reconstruida para albergar partes de la colección en su configuración original. Esta extraordinaria colección incluye obras maestras de oro, plata, joyería y marfil de los siglos XIV al XVIII, todas las cuales se habían retirado a salvo al inicio de la guerra.
Desde 1485, el castillo fue el hogar de los electores y reyes de Sajonia, y fue Augusto el Fuerte quien decidió que las colecciones reales deberían estar abiertas para que el público las disfrute. En 1723, comenzó a convertir las antiguas cámaras privadas del tesoro en un museo público. Además de los tesoros de la Bóveda Verde, la Cámara Turca, establecida en 1614, alberga una de las colecciones de artefactos más grandes del mundo del Imperio Otomano. Otras colecciones incluyen el Gabinete Numismático de medallas y sellos; la armería de armas y armaduras de Dresde ; y el gabinete de impresión, que contiene arte gráfico, dibujos, acuarelas y pasteles de artistas europeos a partir del siglo XV. No se conforma con imitar la delicada y original decoración de esgrafiado del Renacimiento en las paredes exteriores con diseños pintados, en cambio, Dresde optó por reproducirlo con exactitud, y los artistas de la piedra maestra aún están grabando minuciosamente los diseños intrincados en la piedra. En el patio, acérquese a las paredes decoradas para apreciar el detalle de las líneas talladas.
Dirección: Taschenberg 2, 01067 Dresden.
3. Zwinger
El Zwinger, un magnífico palacio de principios del siglo XVIII en el centro de la ciudad al lado del Elba, es uno de los mejores ejemplos de arquitectura barroca en Alemania. Vale la pena pasear por el exterior para apreciar su arquitectura. En su lado sur se encuentra la majestuosa Galería Larga de 32 bahías, y flanqueando al este y al oeste hay cuatro pabellones dispuestos simétricamente, el Wallpavillon y el Nymphenbad (Baño de las Ninfas), con sus elegantes fuentes y figuras mitológicas.
Aparte de su impresionante arquitectura, el Zwinger alberga más de las colecciones de arte del estado de Dresde. Estos incluyen la Colección de porcelana de Dresde , los instrumentos científicos en el Real Gabinete de instrumentos matemáticos y físicos, y la Galería de imágenes de los maestros antiguos . Este último presenta pinturas de los siglos XV al XVIII, entre ellas las obras maestras del Renacimiento italiano y el Barroco de Rafael, Tiziano, Correggio y Tintoretto. La colección de pinturas holandesas y flamencas incluye obras de Rembrandt, Rubens, Van Dyck y Vermeer.
Dirección: Sophienstraße, 01067 Dresden.
Sitio oficial: www.skd.museum/en/museums-institutions/zwinger-with-semperbau/index.html
4. Theaterplatz y la Ópera Semper.
El lado oeste de la Theaterplatz de Dresde, una de las mejores plazas públicas de Alemania, está dominado por la magnífica Semperoper, la ópera de la ciudad, construida al estilo del Alto Renacimiento italiano. Para ver el interior profusamente decorado, o bien asista a una presentación (que incluye conciertos, ballet y ópera) o tome un tour animado liderado por uno de los miembros del personal, que compartirá historias de algunos de los grandes intérpretes e invitados mientras viaja.
En el centro de Theaterplatz se encuentra una estatua ecuestre de 1883 del rey Juan, y en la esquina sureste se encuentra el Altstädter Wache, la Casa de la Guardia de la Ciudad Vieja, construida en 1831 y modelada en la famosa Guardhouse de Berlín. Al sureste está el Taschenbergpalais, un palacio barroco que data de 1711.
Dirección: Theaterplatz 2, 01067 Dresden.
Sitio oficial: //www.semperoper.de/5. El Georgentor y la Procesión de los Príncipes.
El Georgentor, o Georgenbau, fue la salida original de la ciudad al Puente del Elba y el primero de los muchos edificios renacentistas de la ciudad. En el lado oeste hay una entrada del edificio original con su rica decoración escultórica, incluida una estatua ecuestre del duque George. También es interesante el Langer Gang, un ala larga que une Georgenbau con el Johanneum que se construyó en 1591. A lo largo de su lado interior hay una larga galería de estilo toscano, con 22 arcos redondeados, que conducen a los establos de la corte. Su atracción más importante, sin embargo, es el famoso Fürstenzug, la Procesión de los Príncipes, un retrato de 102 metros de largo de los duques, electores y reyes de la casa de Wettin, junto con las principales figuras alemanas de las artes y las ciencias. Encargado en 1870, consta de 25, 000 azulejos de porcelana de Meissen.
Dirección: Schloßstraße 1, 01067 Dresden.
6. La terraza de Brühl
Ningún viaje a Dresde está completo sin un paseo por Brühl's Terrace o Brühlsche Terrasse, también conocido como el "Balcón de Europa". Acercado desde la Schlossplatz por un amplio tramo de escaleras, esta área en el sitio de las antiguas murallas de la ciudad se presentó en 1738 como un jardín privado y se abrió al público en 1814. Los grupos esculpidos en la escalera representan la mañana, al mediodía, noche y noche, y la Fuente de los Delfines es la única parte que queda del jardín original. Junto a este paseo marítimo se encuentra la Facultad de Arte, construida en 1894. El Monumento de Moritz, el más antiguo que sobrevivió en Dresde, se erigió en 1553. Abajo, el Terrassenufer a orillas del Elba es el principal escenario para los cruceros.
Dirección: Georg-Treu-Platz 1, 01067 Dresden
7. Palacio y jardines de Pillnitz
En la década de 1720, Augusto el Fuerte ordenó un par de palacios de verano barrocos construidos junto al Elba, donde podía entretener en fiestas de disfraces y competiciones deportivas. Decoradas en el entonces popular estilo chinoiserie, se enfrentan entre sí a través de un jardín. Más tarde, Pillnitz se convirtió en la residencia de verano de la familia real, y en 1820 se construyó el Nuevo Palacio neoclásico, que forma el tercer lado del Jardín del Placer . Durante todo este tiempo, los jardines crecieron y se expandieron a lo largo de la finca, y cada nueva adición reflejó los gustos y estilos de su época, hasta que se extendieron por gran parte del parque de 77 acres. Además de la belleza de su diseño, su encanto reside en la forma en que los estilos barroco, neoclásico e inglés se combinan armoniosamente. Pasea por ellos para encontrar jardines de setos; paisajes boscosos; un pabellón inglés reflejado en un estanque de lirios; un jardín chino: una casa de palmeras tropical y la preciada posesión del jardín, uno de los árboles de camelia más antiguos de Europa, que ahora tiene casi 30 metros de altura.
Vale la pena visitar los palacios, tanto por sus decoraciones de inspiración china como por los museos que albergan. El Museo de Artes Decorativas y el Museo de Artesanía contienen muebles, instrumentos musicales, vidrio, peltre, porcelana y textiles de las Colecciones de Artes del Estado, y hay una reconstrucción de las cocinas del Nuevo Palacio .
Se puede llegar a Pillnitz desde Dresde en autobús, pero la mejor forma de llegar es con un barco de vapor, flotando a lo largo del Elba, bajo el famoso Puente de la Maravilla Azul y pasando los tres Schlösser (castillos) en el Elba: el último Neoclásico Albrechtsberg, Lignerschloss (construido en 1850), y el Schloss Eckberg neogótico (construido 1859-61).
Dirección: August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 Dresden
Sitio oficial: www.schloesserland-sachsen.de/en/palaces_castles_and_gardens/gardens_and_parks/pillnitz_castle_and_park/8. Albertinum
Construido entre 1884 y 1887, el Renacimiento Renacimiento Albertinum en Brühl's Terrace es tan espectacular como la colección de arte de clase mundial que alberga. El museo es mejor conocido por su impresionante New Masters Gallery, con su rica colección de obras de los períodos romántico y realista, así como pinturas francesas, polacas, rumanas, húngaras y belgas del siglo XIX y impresionistas y expresionistas alemanes. Los artistas y estilos representados van desde Degas y Goya hasta Max Liebermann. Otros puntos destacados son la Colección de Esculturas, que incluye ejemplos de Egipto y Asia occidental, así como obras griegas, romanas y etruscas.
Dirección: Skulpturensammlung, Albertinum Tzschirnerplatz 2, D-01067 Dresden
9. El gran jardín
El encantador Gran Jardín (Großer Garten) fue diseñado en estilo barroco francés a partir de 1676 y ha estado abierto al público desde 1814. El Sommerpalais, construido entre 1678 y 1683, es uno de los palacios barrocos más antiguos de Alemania. También en el parque se encuentran el zoológico de Dresde y el Jardín Botánico de Dresde, donde se organizan geográficamente más de 10, 000 especies para una gira mundial de vida vegetal. Un ferrocarril en miniatura, el Parkeisenbahn de seis kilómetros de largo , con personal en gran parte formado por niños, es una buena manera de ir de una atracción a otra y de los frecuentes conciertos y actuaciones que se celebran en el parque. De interés para los entusiastas de los automóviles es la fábrica transparente de Volkswagen, una planta de ensamblaje que ofrece recorridos de los procesos de fabricación y ensamblaje.
Dirección: Hauptallee 8, 01219 Dresden.
Sitio oficial: www.parkeisenbahn-dresden.de/index.php?snav1eng&index_eng10. Museo del transporte de Dresde
En el Johanneum, uno de los edificios más antiguos de Neumarkt en Dresde, es el Museo del Transporte, o Verkehrsmuseum. Los vehículos históricos, incluidos los aviones, las máquinas de vapor, los automóviles, las motos y las embarcaciones se muestran en exhibiciones atractivas. La exhibición de navegación, ingresada a través del casco de un barco estilizado, explora 1, 000 años de historia marítima, su tecnología y las personas que vivieron y trabajaron en los ríos y mares. Otras exhibiciones detallan el progreso del transporte por carretera desde antes de la invención de los vehículos motorizados hasta el presente, y una tercera sigue el desarrollo de los ferrocarriles. Un ferrocarril modelo cubre 325 metros cuadrados, con 26 locomotoras que transportan 115 automóviles a través de modelos detallados de pueblos y campos sajones. Cerca se encuentra la Fuente de la Paz, así como el Museo de Historia Militar de la Bundeswehr, el museo de las fuerzas armadas alemanas.
Dirección: Augustusstraße 1, 01067 Dresden.
Sitio oficial: www.verkehrsmuseum-dresden.de/en/11. El palacio japonés y el jinete dorado.
En el Neustädter Markt, al otro lado del río, en Dresden, Neustadt (el distrito más nuevo de la ciudad) es la estatua de Augusto el Fuerte en la pose de un César, vestido con una armadura romana y sentado sobre un caballo. Hecho en 1736, es comúnmente conocido como el Golden Jorseman y es uno de los monumentos más populares de la ciudad. Se encuentra al principio de una larga Hauptstrasse, un amplio bulevar con un paseo arbolado en su centro, un lugar popular para un paseo nocturno.
También aquí está el Palacio Japonés, o Japanisches Palais, una mansión de estilo neoclásico y barroco, construida en 1737. Ricamente adornada con Chinoiserie, fue construida para albergar la colección de porcelana de Augustus the Strong (ahora la Colección de Porcelana de Dresde), pero ahora alberga el Museo Estatal de Prehistoria y el Museo de Etnología de Dresde . Otra atracción cercana, ubicada en el Jägerhof del siglo XVI, es el Museo Sajón de Arte Popular .
Dirección: Palaisplatz 11, 01097 Dresden.
12. El Museo Alemán de Higiene.
Al sureste del casco antiguo de Dresde se encuentra Lingnerplatz, sede del Museo Alemán de Higiene (Deutsches Hygiene-Museum), una institución fundada en 1912 para promover la educación para la salud y la vida saludable. El museo es más interesante de lo que cabría esperar de su nombre, es realmente un museo dedicado a la medicina y las prácticas médicas. Entre sus muchas exhibiciones interesantes se encuentran la famosa Mujer de Cristal, que se exhibió por primera vez en 1930; una exposición permanente sobre la raza humana; y un divertido museo interactivo para niños que se centra en los sentidos.
Dirección: Lingnerplatz 1, 01069 Dresden.
Sitio oficial: www.dhmd.de/index.php?id=204Dónde alojarse en Dresde para hacer turismo
El deslumbrante casco antiguo restaurado (Innere Altstadt) contiene las principales atracciones de Dresde y es un lugar conveniente para alojarse a pesar de su gran cantidad de turistas en verano. Para estar a poca distancia de Frauenkirche y Zwinger pero lejos de las multitudes, considere el barrio de Neustadt, al otro lado del río y cerca del Palacio Japonés y el museo de arte popular. Estos hoteles de alta calificación en Dresde están todos cerca de las principales atracciones turísticas.
- Hoteles de lujo : a pocos pasos de Frauenkirche, en el centro del casco antiguo, el Hotel Suitess zu Dresden cuenta con amplias habitaciones bien amuebladas y un servicio superior. El elegante y casi lúdico diseño contemporáneo de las habitaciones del Swissotel Dresden, entre Frauenkirche y Residenz, contrasta con la arquitectura barroca de los alrededores. A poca distancia de Zwinger y del centro histórico, Bulow Palais y su restaurante con estrella Michelin se encuentran en Neustadt, lejos de las multitudes de temporada alta.
- Hoteles de gama media: El Innside by Melia Dresden se encuentra a pocos pasos de Frauenkirche y ofrece habitaciones amplias y modernas y aparcamiento cubierto. Justo al lado de esa iglesia emblemática está el hotel Hilton Dresden, con una piscina y un gimnasio. A medio camino entre Frauenkirche y el Palacio Real, el nuevo Amedia Plaza Dresden ofrece habitaciones elegantes y modernas en el Jüdenhof, un edificio con una rica historia judía. A pocas cuadras de distancia y con vistas a la popular plaza Altmarkt, el Star Inn Hotel Premium Dresden im Haus Altmarkt cuenta con amplias habitaciones bien decoradas, entre los distritos histórico y comercial.
- Hoteles económicos: a una cuadra de Altmarkt ya un corto paseo de Frauenkirche, el Holiday Inn Express Dresden City Center se encuentra en una calle comercial principal cerca de la estación de tren Hauptbahnhof. No se deje intimidar por el nombre de Motel One Dresden-Palaisplatz. No es un motel, sino un moderno y elegante hotel con amplias habitaciones y un personal atento, justo al otro lado del río en Neustadt. Justo en la estación, el InterCityHotel Dresden se encuentra a 10 minutos a pie de los principales lugares de interés y de las atracciones del zoológico / jardín botánico, o aproveche las entradas gratuitas en tranvía de la ciudad para ir a todas partes. El Ibis Budget Dresden City está cerca de los museos de los palacios de Zwinger y Residenz y tiene habitaciones tranquilas a pesar de su ubicación en un distrito comercial muy concurrido.
Excursiones de un día desde Dresde
Meissen
A solo 30 kilómetros al oeste y de fácil acceso en un viaje de un día desde Dresde, Meissen fue la sede de la dinastía Wettin que reinó durante mucho tiempo. Hicieron su hogar en el castillo de Albrechtsburg, que se eleva sobre la ciudad y el río en lo alto de una colina (la escalada por calles estrechas es pintoresca pero empinada; se puede evitar montando en el funicular). Fundado en el siglo XV, el castillo es uno de los mejores edificios seculares del gótico tardío, y su característica más notable es su gran escalera de caracol. En el interior, las habitaciones tienen bóvedas y techos ricamente decorados, con pinturas que datan de 1870. Junto a él, en la parte superior, se encuentra la catedral gótica temprana de Meissen, que data de 1260. Es un edificio gótico casi puro con nada más que su púlpito protestante, bancas y Órgano cambiado desde su aspecto medieval. La entrada principal original estaba cerrada para preservar las tumbas tempranas en el piso.
Meissen ha sido famosa por su porcelana, y una de las principales atracciones turísticas es la fábrica de porcelana . Una gira por allí no solo incluye ejemplos de su trabajo durante los últimos 300 años, sino también la oportunidad de ver a artistas expertos moldear objetos, esculpir las delicadas flores y figuras que adornan las estatuillas de Meissen y pintan flores en platos y tazas de té. La ciudad minera de plata de Freiberg, a unos 40 kilómetros al suroeste de Dresde, también alberga una impresionante catedral, un templo-iglesia de estilo gótico tardío con el órgano Silbermann más antiguo y más grande de Sajonia. El centro histórico de la ciudad está catalogado como monumento nacional.
Dirección: Domplatz 1, D-01662 Meissen
Palacio de moritzburg
A unos 14 kilómetros al noroeste de Dresde se encuentra el extraordinario Schloss Moritzburg, un pabellón de caza y palacio de verano en el ocre y blanco del barroco sajón. Comenzado en 1544 como un modesto pabellón de caza, este impresionante palacio recibió su forma actual entre 1723 y 1736, con estatuas barrocas agregadas en las balaustradas de la rampa y la terraza del carruaje. La decoración y el mobiliario del interior, incluidos los trofeos de caza y pinturas, se conservan inalterados. También en el terreno se encuentra el castillo de Little Pheasant, un pabellón de caza del siglo XVIII cuyo extraordinario interior está decorado con raros acabados de estilo rococó, con paneles de madera exótica incrustados; pinturas murales sobre lienzo; estuco pintado y dorado del techo; madera pintada y yeso; mármol de imitación; y paredes acabadas en seda bordada, plumas, y una notable combinación de paja y perlas. Este raro interior ha sido recientemente restaurado por el Fondo Mundial de Monumentos.
Dirección: Schloßallee, 01468 Moritzburg
Sitio oficial: www.schloss-moritzburg.de/en/homepage/Suiza sajona
Un viaje favorito de un día desde Dresde es al Parque Nacional de la Suiza Sajona, a solo 30 kilómetros al sureste de Dresde, un paisaje salvaje de pilares de piedra caliza en alza, con vistas directas al Elba. Los senderos para caminar forman una red en todo el parque, con caminos para todos los niveles de energía, y desde 1898, un pequeño tranvía ha transportado turistas entre el pueblo de Bad Schandau y la cascada en Lichtenhain . La vista más famosa es el Puente Bastei, un puente arqueado de piedra de 76 metros de altura que conecta las formaciones rocosas. Usted puede caminar allí o llegar en transporte público.
Hay varias formas de llegar a la Suiza sajona desde Dresde: en automóvil, en trenes S-Bahn que salen de Dresde dos veces por hora, en botes de excursión o en uno de los barcos de vapor con ruedas de paletas más antiguos del mundo (la forma más romántica).
Para conocer a fondo las maravillas naturales de este parque, puede realizar una excursión de un día al Parque Nacional de Suiza de Bohemia y Suiza desde Dresde, que incluye el puente Bastei, y un viaje a través de la frontera con la República Checa hasta la Puerta de Pravčická, la más grande Arco de piedra arenisca natural en Europa.
Annaberg-Buchholz
A unos 90 minutos de Dresde se encuentra una de las regiones más fascinantes y poco conocidas de Sajonia, el Erzgebirge o las Montañas Ore. Su larga historia minera condujo a una industria de adornos navideños de madera, que se mantuvo activa mucho después del cierre de las minas. La ciudad central de la región es Annaberg-Buchholz, coronada por la magnífica St. Annenkirche, un punto de referencia con su torre de 78 metros de altura. Como muchas otras cosas en la ciudad, el interior de la iglesia está decorado con tallas de madera excepcionalmente finas. Enfrente se encuentra un museo histórico donde puede ingresar a una mina real, una de las muchas que se encuentran debajo del suelo aquí. Para ver más ejemplos del tallado en madera de la región es famoso (muchas artes tradicionales navideñas alemanas, arcos de madera, carruseles navideños, adornos de madera para afeitar y ángeles de madera, por ejemplo, originados aquí), visite Manufaktur der Träume (fabricante de sueños). ), un museo lleno de impresionantes ejemplos de adornos y juguetes tallados y pintados de Navidad. Justo a las afueras del casco antiguo, el Frohnauer Hammer es un museo que incluye un fascinante molino de hierro que funciona con energía hidráulica.
Sitio oficial: //www.annaberg-buchholz.de/en/tourism.phpMás destinos de interés cerca de Dresde
Leipzig, la ciudad más importante de Sajonia después de Dresde, es también un centro de arte y cultura y un fácil viaje en tren o automóvil desde Dresde. También al norte y conectada por ferrocarril directo y autopistas, se encuentra Berlín, la capital de Alemania y su ciudad más grande, llena de museos y galerías de arte. Cerca de Berlín está Potsdam, como Dresde, una ciudad llena de palacios reales. Entre Berlín y Leipzig, la antigua ciudad universitaria de Wittenberg, cuna de la Reforma de Martín Lutero, se encuentra a orillas del río Elba. No muy lejos al sur de Dresde se encuentra Praga, capital de la República Checa, coronada por el hermoso Castillo de Praga.
